miércoles, 17 de octubre de 2012

Mi abuelo Tomo

"Tomo Bradanovic Ilic, terrateniente y comercio al por mayor en la República de Chile"

Para ver el blog de mi familia materna (Pozo Pérez) clic aquí

La historia es muy antigua, y me la envió en croata mi amiga y pariente Paola Radeljak desde Argentina. Estaba escrita en un viejo libro croata llamado "Jeka" que ella tiene en su poder escrito alrededor de 1910, el estilo es pintoresco y lleno de imágenes. El original en croata, escaneado, puede bajarse aquí. Mi buen amigo Dane Mataic, un patriota croata que cumplió labores diplomaticas en Chile tuvo la gran gentileza de traducirlo. Bueno, aquí va con mis agradecimientos a los mencionados.:

BRADANOVIC ILIC, Tomo (Tomás), empresario (Vis, el 9.VII.1853 u Visu +12.IX.1917 Viña del Mar) Padres: Mateo (Matija n.10.V.1825 + 1.LV.1898) y Lucrecia. Esposa: Clorinda Díaz. Hijos: Mateo, Tomás, María.. Llegó a Chile en……. (DANE: Tengo una duda en el lugar de nacimiento, Vis es la isla y la cuadad es Vis. Hay otros pueblos como es Komiza)

TRADUCCIÓN DEL TEXTO DE "JEKA": (por Dane Mataic Pavicic) Estudios primarios en su pueblo natal. Con el permiso y la benedicción de sus padres en sus 17 años se fue a América del Norte desembarca a Nueva York donde en seguida encuentra el trabajo en una casa comercial. Aunque joven, Tomás tomó al Nuevo Mundo en serio.

Empieza a trabajar con toda fuerza de su alma, ahorando el dinero y estudiando el idioma inglés. El primer ahorro envió a sus amados padres, jurando a ellos que nunca les olvidara en el nuevo mundo. Ese juramento, esa palabra del amor y lealtad del hijo, Bradanovic la sostuvo de verdad hasta la muerte de ellos. Fue el principio de su suerte después de la muerte de padres, y les instaló en el cementerio de Vis un hermoso monumento, una obra del famoso escultor Rendic, que no tienen otros cementerios de conocidos y más importantes lugares (Dane: escultor Rendic es clásico de la escultura croata). De esta hermosa página de la biografía de Tomás brilla su generosa alma que está en concordancia del amor por sus padres y amor apasionado por la tierra croata y nuestro pueblo croata , del que Tomás está orgulloso y para quien Tomás trabaja y siente. De Nueva York Bradanovic llegó a San Francisco, California, adonde entró a una de los mejores casas comerciales.

Allí se quedó 4 años. Durante ese período aprendió mucho sobre el comercio de las diferentes ramas comerciales. Junto con eso aprendió muy bien el idioma inglés. De los EE.UU. se fue a Australia. Luego de no encontrar la suerte, se fue a América del Sur. Desembarcó en Iquique, la ciudad de la región chilena de Tarapacá, en esta época la parte de la República peruana. Como los ingleses tuvieron en sus manos todo el comercio de la época, no fue difícil a Bradanovic de encontrar un buen trabajo. Su buen inglés, los buenos certificados de Nueva York y San Francisco, su conocimiento del comercio lo ayudaron. Cuando entró al servicio de la famosa empresa "Antun Gibs & hijos" lo que fundó la buena base para su futura suerte.

Los agudos ingleses sabían bien estimar las calidades y méritos del diligente Bradanovic. Poco a poco le entregaban responsabilidades hasta que lo nombraron administrador de una de sus oficinas. "El estuvo al caballo! (en el sentido figurativo, es decir que logró el máximo - Dane). Ahorrando una suma considerable, agradece al servicio y se fue a la patria, visitar a sus queridos familiares. Regresando a Tarapacá abrió en la ciudad (Dane:!!!) de Pisagua la tienda de abarotes.

Como en esta época se declaró la guerra civil entre los partidarios de Balmaceda y aquellos del Congreso Nacional, se produjo para el comercio de Bradanovic el tiempo de la siembra, cosecha y trilla. En su bolsillo caía el dinero como lluvia, así que el negocio fue lleno de yemas (brotes) y aumentó a tres picas (Dane: en la época se escribió biografía de esta manera. Todo eso significa que aprovechó la situación bélica y gano mucha plata). Durante todo ese trabajo encontraba peligros, también, pero la cabeza se quedó a su puesto (!).

Cuando, un poco más tarde el capitalista ingles David Richardson abrió en "Alto Junin" una gran tienda comerciando el salitre, llamó a Bradanovic y lo colocó como gerente principal, y lo hizo parte del negocio como accionista. El inglés sabía con quien se asocia, porque Bradanovic entendió muy rápido este trabajo. Hizo buen trabajo para él mismo y para su patrón. Así Tomo avanzaba. En el año 1896 durante la subasta pública en Iquique arrendó un terreno de 70 millas inglesas, por 8 años, en Los Angeles, en el Sur de la República, llamado "Fundo el Peral". En este vasto terreno empezó de sembrar y cosechar, ocupandose en el mismo tiempo de llevar mucho ganado.

Del éxito no es necesario ni decir una palabra. Cuando Bradanovic de nuevo regresó a su patria , liquidó su parte en "Alto Junín", continuando con su comercio (de abarotes) en Pisagua y el del Fundo "El Peral". Todo eso fue así hasta el año 1904 cuando por causa de gran distancia de los negocios fue obligado a volver a Chile. Después de regresar, cambió su domicilio por Valparaíso donde manejaba varias empresas salitreras propias.

Todo iba bien, aunque supo de daños y grandes desilusiones. Allí (en Valparaíso) fue totalmente destruido su hermoso palacio durante el terremoto en 1906. Pronto, el construyó un nuevo palacio. En gran parte de la República Chilena, como en Valparaíso mismo, Bradanovic es una persona muy estimada y no solo por nuestra gente sino por los chilenos e incluso estranjeros. En nuestra patria su nombre es conocido.

Cuando, en 1900, regresó a la patria por segunda vez, visitó todas regiones croatas. Cuando llegó a Zagreb, los amigos de su cuñado Ivan Radeljak, ofrecieron una solemne recepción. En esa oportunidad Bradanovic se hizo el accionista de la Sociedad "Ante Starcevic" (Starčević) que fue fundado para salvar "El Dom de Starcevic" con un capital de 170.000 K (Dane: la moneda en Croacia de la época Corona austríaca) dividida a los 3.400 acciones, cada una por 50 K. Nuestro Tomo compró él solo, 680 acciones por un monto de 34.000 K y a esta manera aportó a que ese monumento nacional construido por los manos del pueblo croata, no pasara a manos ajenas. (Dane: Hombre, eso fue gran plata. Ese gran edificio existe hoy. Está al frente de la Estación de Ferrocariles y el lujo hotel "Esplanade". Dentro funciona Biblioteca Municipal. En Abril de 2001 junto con la Embajada chilena tuve una exposición sobre los croatas en Chile, con mi colección de objetos, documentos, libros… Sirvió para algo. ¿Tienes estas acciones?)

Pero, ese no es único gesto de ese gran patriota. En varias oportunidades pensó a las organizaciones humanitarias y culturales croatas, como son: "Druzba del santo Cirilo y Medodo para la Istria", escuelas croatas sin recursos suficientes en Zadar, "La sociedad histórica" de Knin, también en su lugar natal y muchas otras instituciones croatas. Con toda esa labor hizo su monumento durante de su vida, en nuestro pueblo.

DANE: Eso es. No impecable, pero puedes entender. Tu sabes la continuación de la vida. Quería tenerlo. En una otra oportunidad - te enviaré tu abuelo en las filas políticas durante la primera guerra mundial. Digame tienes las fotografías familiares donde está el abuelo. En todo caso necesito buena foto tamaño carnet. Cordialmente. Dane.

Los siete capítulos de JEKA escaneados (en croata) se pueden ver aquí

Cronología (estimada)
1853 Nacimiento
1870 Viaja a Nueva York
1871-1874 San Francisco
1875 Viaja a Australia
1876 Viaja a Pisagua (Perú) Apoderado de A. Gibbs & Co.
1879 Vuelve a Croacia
1891 Vuelve a Chile, instala Pulpería Bradanovich
1896 Arrienda el fundo El Peral por 8 años
1904 Se muda a Valparaíso
1906 Incendio y terremoto destruyen la casa
1917 Muere en Viña del Mar


Fichas de la pulpería Bradanovich y Cia. eran monedas de curso legal en Junin y Pisagua
ID: 01 - Descripción: Ficha salitrera - Oficina: Bradanovich y Cª - Sector: Junin - Valor: 10c - Material: Ebonita - Color: Negra - Forma: Redonda - Tamaño: 21 .5 mm - Lado  A: Bradanovich y Cª/10c/Pulperías Junin - Lado B: Entréguese/mercaderías/al/portador.Ver la ficha aquí


"Gran edificio Bradanovic, Avenida Brasil" después del terremoto e incendio de 1906

El nuevo edificio de Viña... no se ve muy "palacio" que digamos, pero tal vez para la época

Ver la tumba de mis bisabuelos, en el cementerio de la iglesia de Vis

Visitando una exposición de fotos antiguas en Tacna (Perú) me encontré con la sorpresa de esta del abuelo Tomo en Pisagua vestido de bombero, también había otra igual con el casco en la mano, Ambas fotos pertenecen a la benemérita sociedad de señoras de Tacna.

La misma foto aparece también en el sitio web del Cuerpo de Bomberos de Iquique de donde saqué esta copia.

Tomo tuvo una hermana llamada Adelina Bradanovic Ilic quien casó con Iván Radeljak, dando origen a la familia Radeljak que se estableció en la ciudad de Rosario, Argentina, también tuvo una hermana pequeña (Tomasina) que solo alcanzó a vivir unos pocos días.

La tumba de la familia en el Cementerio de Valparaíso donde está enterrado Tomo se puede ver aquí.

Tomo sale nombrado junto con varios otros Bradanovic en el libro Los Croatas y el Salitre

La familia Bradanovic en Vis, Croacia
Picado por la curiosidad me puse a buscar los orígenes de la familia en Croacia, y he encontrado mucha información que se ha subido recientemente con datos hasta mis tatarabuelos segundos, esto es más o menos lo que he encontrado
  1. Mi abuelo Tomo Bradanovic Ilic (1853-1917) era 
  2. Hijo de Mate Bradanovic Zamaria (1826-) y Lukrecija Antonija Ilic Fano (1828-). 
  3. Los padres de Mate eran Toma Bradanovic Zamaria (1788-) y Katarina Bartučević Lose (1790-).
  4. Los padres de Lukrecija eran Marko Illic Fano (1784-) y Lucrecija Fano (1791-). 
  5. Los padres de Toma eran Vicko Bradanovic Zamaria (1756.) y su Sra. de nombre desconocido.
  6. Los padres de Katarina eran Antun Bartučević Lose () y Antica  Bartučević Lose (Zitco). 
  7. Los padres de Marko eran Jackov Illic Fano () y  Jakova Illic Fano ()
  8. Los padres de Lucrecija eran Roko Bogdanić Bahan () y Dominica Bogdanić Bahan ()
Notarán que los apellidos a medida que vamos atrás en el tiempo no se organizan como conocemos hoy por primer y segundo apellido, sino que la esposa recibe el apellido del esposo como en los países sajones, incluso en las mujeres el nombre cambia a la usanza eslava donde la esposa toma el nombre del esposo (por ejemplo  Jackov Illic Fano y  Jakova Illic Fano).

Es notable la abundancia de matrimonios entre primos, en los registros de Vis, Općina Vis, Split-Dalmatia County, Croatia, que es el lugar de origen familiar, está lleno de matrimonios entre gente de los mismos dos o tres apellidos: Bradanoviv, Bartucevic, Illic Fano, etc. todos primos. Los apellidos Bradanovic-Zamaria e Ilic-Fano son compuestos, donde Zamaría y Fano parecen ser toponimicos de los lugares de origen (el pueblo italiano de Fano no está lejos de Croacia)

En la tumba del bisabuelo
Las primas Radeljack: Lucía y Florencia en la isla de Vis, frrente a la tumba de mis bisabuelos Mate y Luckecija
Los Bradanovic Valle
Me faltaba incluir esta rama que es del primer matrimonio de mi papá con doña Ida Valle Vallebona, de allí nació mi medio hermano Edmundo Bradanovich Valle, un explorador idealista al que conocí brevemente en Chiloé, que se casó con doña Eliana Braniff Mera, el papá de doña Eliana era un inmigrante americano llamado Ohio Braniff. Tuvieron como hijos a Walfried, Sigfried, Eliana y Dinka (a quienes también conocí brevemente en Chiloé), es muy curioso porque con Walfried debemos haber estudiado en los mismos años en el Liceo de Ancud pero no recuerdo habernos encontrado, lo conozco solo por Internet, Walfried se casó con Sandra Lizarraga y tuvieron tres hijos: Tanya Melinka (a quien conocí acá en Arica), Dusan Milos y Josip. Ellos también tienen un amplio arbol de familia que incluye a mi amigo de Internet Andrés Valle.

Edmundo, mi medio hermano poco antes de morir: un personaje inolvidable para los que lo conocimos.

Los Bradanovich Lizarraga en pleno: Sandra Lizarraga, Walfried Bradanovich Brannif, Tanya Bradanovich, Josip Bradanovich y Dusan Bradanovich con las respectivas pololas

La Continuación de la Historia Que pasó con la familia
Mi abuela paterna Clorinda Díaz era argentina con ascendencia italiana, aparte de eso no tengo más antecedentes de ella aparte que murió joven y Tomo se volvió a casar con una señora boliviana llamada Delia, no hubo hijos de ese matrimonio. El hijo mayor, Mateo Bradanovich Díaz según escuché a mi papá murió joven de un accidente, se casó con su prima María Bradanovich Bradanovich con quien tuvo un hijo, Tomás Bradanovich Bradanovich.

La tercera hermana, Delia casó con Guillermo Bonilla lo que dió origen a la familia Bonilla Bradanovic, muy prominentes en la ciudad de Iquique, de este matrimonio nacieron Delia (odontóloga), Roberto (médico y militar), Oscar (militar), Guillermo y Tomás Bonilla Bradanovic (abogados los dos últimos), en la ciudad de Iquique hay una calle llamada Tomás Bonilla y otra llamada Oscar Bonilla, ambas se cruzan.

Sobre mi papá, Tomás Bradanovic Díaz casó en primeras nupcias con una señora de apellido Valle y tuvieron a mi medio hermano Edmundo Bradanovich Valle, con mi mamá Rebeca Pozo Pérez tuvo dos hijos, Mariana y Tomás Bradanovich Pozo (yo).

Un Currículum Desesperado Revisando viejos papeles, me encuentro con un improvisado currículum manuscrito por mi papá, Tomás Enrique Bradanovich Díaz en sus años de miseria, 1975-76, cuando trataba de conseguir un crédito para revivir su negocio maderero

T.B. 1.888 julio 15
- Colegio Mackay Valparaíso 1897
- Academia Comercial Rackows, Hamburgo, Alemania 1902-1907
- Valparaíso Corredor, abarrotes agente 1908-1919
- Cia. Inglesa Lowe Union Rock - Cia. Nacional Franco-Chilena
- Compra acción de la Bolsa de Valparaíso 1918-1924
- Vendí la acción Bolsa a la firma de corredores de Bolsa de Santiago Tanner y Cia.1930
- Entré socio Federico Schultze Barraca Av. Brasil, depósito en Puerto, frente a la Iglesia Matriz Depósito en Viña del Mar, en Quilpué y en Limache 1940
- Oficina y Barraca en Melinka, trabajo 50 obreros en el ciprés
- Oficina en Prat, frente a la Bolsa de Comercio
-En Quellón dos aserraderos completos con máquinas elaboradoras 1960
- Comunistas me tomaron un aserradero trabajando con... 1973 Cacique Huenteo con los mismos obreros mios que trabajaban en el aserradero, me hicieron la toma quedandose con la existencia de la madera que había aserrada.
- El aserradero uno mio, que se encontraba trabajando me fue tomado por el cacique Huenteo con mis mismos trabajadores y que esta en mi propiedad terreno mio.
- El aserradero dos también completo quedó depositado en el mismo sitio conforme recibo y en mi poder

Las Cartas de Consuelo Forray

Tuve la suerte de que esta página llegara a conocimiento de Consuelo Forray (de soltera Maria Consuelo Bonilla Correa) quien es hija de un primo de mi papá. Ella vive en Houston y me ha enviado interesantísimos datos familiares, por lo que transcribo sus mail de manera textual:

Tomás: Mi nombre de soltera es Maria Consuelo Bonilla Correa y soy hija de Roberto Bonilla Bradanovic, el menor de los hijos de Delia Bradanovic Diaz y Guillermo Bonilla Artal. Mi abuelita Delia fue hermana de Tomás y Mateo. Yo me acuerdo de haber conocido a Tomas Bradanovic en el sur de Chile, cuando yo era una adolescente, hacen mas de 30 - 35 anos; alto y delgado. Eres hijo o nieto de el?

Mi papá, que vive en Santiago, recien esta iniciandose en la Internet a sus casi 80 anos y le estoy enviando la direccion de tu sitio pues me imagino que lo va a disfrutar; uno de sus hermanos, Tomas Bonilla Bradanovic, visito la tumba en Croatia hace años. Su unica hermana viva, Delia, vive en Arica y su hijo Marco Antonio Aguirre Bonilla ha vivido siempre en Arica tambien.

Mis lazos mas fuertes son con Iquique, la ciudad de mi papá y tambien la de mi suegra Fanny Fornazari Passalacqua, adonde esperamos retirarnos en unos diez años mas.... Soy casada con Stephan Pedro Forray Fornazari, la mitad hungara de su familia tambien me ha llevado a buscar datos en el Internet, para saber de donde vienen las raices de nuestros hijos.

Voy a imprimir todos los datos de tu sitio para leerlos y disfrutarlos con calma y se los enviaré a los descendientes por mi lado... Este es el email de mi papa, el te puede dar algunos datos, ya que mi abuelita fue la única mujer y probablemente traspaso mas las historias, ademas que por ser el menor estuvo un par de años solo con ellos, cuando los mayores se fueron a la Universidad; ella murió muy joven, antes de que yo naciera.

Tomás: Anoche, releyendo el articulo sobre Tomas Bradanovic Ilic me di cuenta que tu eres primo de mi papa...o sea como tio mio... Lo que yo se de esa parte de la familia, hace poco lo escuché de nuevo ya que estuve en Chile y mi papa le contó las historias a mi hijo mayor Sebastian que llevó a su novia Melissa a conocer Chile: Tomas Bradanovic y Clorinda Diaz tuvieron tres hijos, tu papá, Mateo y mi abuelita Delia Bradanovic Diaz, según recuerdo tu papa era el mayor y estudió en Alemania, Mateo el segundo en Inglaterra y a mi abuelita no la dejaban salir ni al patio de la mansion de Viña.

Mateo fue enviado a Bolivia por asuntos de negocios, llegando alla se apunó y murio bien joven. Clorinda Diaz era argentina, segun mi papá. No tengo idea quien es Maria Bradanovic de Bradanovic y su hijo Tomás, le pregunté por email a mi papá.

Delia Bradanovic Diaz se caso con Guillermo Bonilla Artal; esa es otra historia fascinante, en pocas palabras: mi abuelo era el segundo hijo de una familia de Sotaqui, minerales de plata, el hijo mayor pertenecía al pais y fue militar, el segundo pertenecía a Dios asi es que a los siete años fue enviado al seminario, del cual se escapo a los 17 años y se fue a Santiago a estudiar leyes.

Se estableció en Iquique, cuando tenia como 45 años decidió llevar a su hermano menor Roberto (por el cual mi papa fue nombrado) a Viña a buscarle una novia para que sentara cabeza, ya que era un revolucionario de la epoca (peleaba con la gente que iba en las procesiones, en las cuales mi abuelo era el primero, por ser casi cura...) y conoció a la abuelita y termino casándose el, ella tenia como 20 años.

Los Bonilla Bradanovic de Iquique tuvieron cinco hijos: Guillermo (abogado) Oscar (militar) Tomás (abogado) Delia (dentista) y mi papa que es médico retirado. Solo quedan dos, Roberto y Delia, seria interesante que hablaras con la tia Delia para que puedas alargar y completar la historia de los Bradanovic, en especial como legado a tu hijo que, a menos que tu hermano Edmundo tenga hijos hombres es el que unico que traspasará el apellido.

Toda esa parte de antes que llegara a Chile yo no la sabia, lo que me han contado es que vendio las salitreras antes de que inventaran el salitre sintetico (con mucha suerte o astucia) y se fueron a Viña, no recuerdo cuando nacio mi abuelita, yo diría cerca de 1899. Tienes fotos? Creo haber visto una de Tomas Bradanovic Ilic en los albumes de mis papas. Les preguntaré. Hoy es el cumpleaños de mi papa, cumple 79 y creo que la informacion sobre su abuelo sera un bonito regalo.

Hace años que le digo a Pedro que quiero que vayamos a conocer las raices: Forray (ahora en Serbia) Fornazari (Italia) y ahora con mas datos Bradanovic, asi es que cuentame si tienes mas datos, por suerte las raices de mi mamá estan mas cerca de Santiago. Tomas: Hablé con mi papá y tambien me mando un email, aqui hay informacion para seguir reconstruyendo esa parte de la historia de la familia:

Tomo Bradanovic Ilic se caso con Clorinda Diaz, argentina de ascendencia italiana, tu papá es el hijo mayor, despues Mateo y Delia la menor. Clorinda Díaz murió joven, esta enterrada en el Cementerio General de Santiago. Tomás se caso por segunda vez, esta vez con Celia, que era boliviana, no tuvieron hijos y mi papa dice que el la visitó, con su mama, cuando niño en Vina del Mar, Celia ya viuda vivia con su madre. Mateo, que fue a estudiar a Inglaterra, se casó con una prima Maria Bradanovic, no me conto como aparecio ella, talvez la conoció en Europa, la cosa es que Tomo se enojó bastante, yo me imagino que por el lio de casarse entre primos; como castigo lo mando a Bolivia a hacerse cargo de unos negocios donde se apuno y murio a los 23 anos, su hijo Tomas Bradanovic Bradanovic nació despues de su muerte.


Encontré entre los microfilm de los mormones este registro en una pensión de Iglaterra donde vivió Mateo a los 16 años, es del año 1901, la foto correspondiente al libro la tengo en mi computador



Mateo y María Bradanovic


Tomo parece que se sintio super mal y arrepentido por su accion y crio al hijo. En los papeles del comparendo aparece un Tomás F, le pregunte quien era ese y el piensa que un error de escritura manuscrita y debio ser Tomás E. o sea tu papá.

La historia mejor es la que yo he escuchado desde niña y que no se si tu la sabes: Matija Bradanovic Ilic era marino del Imperio Austro-Hungaro, capitan de un barco que combatio en la batalla de Lissa (o de Vis, donde todavia existe la base naval) esa es la batalla en que derrotaron a los italianos, como premio el emperador Francisco Jose (el de "Sissi" la pelicula con la Romi Schneider! una de mis favoritas de la ninez) lo condecoró y le regaló un islote, el que Tomo devolvio al pueblo croata en uno de sus viajes...

Mi papá cree que Tomo dejo Vis para no ser reclutado, en esa epoca en que las guerras en los Balcanes eran bastante frecuentes y "las nociones de Patria que ya se difundian por los paises sujetos a la corona austro-hungara eran ya muy intensas entre los eslavos del Imperio" textual del email de mi papa. Hasta aqui por ahora, creo que seria super entretenido que hablaras con la tia Delia, eso opina mi papá también.

En la proxima te cuento lo que he ido averiguando ahora, no se si te dije que soy bibliotecaria asi que la información y como encontrarla es mi fuerte... lo único malo es que como estoy averiguando de los Forray tambien, a veces me confundo, pues la Hungria de ellos, despues fue Yugoeslavia y ahora es Serbia mientras que la Yugoeslavia de los Bradanovic es ahora Croatia...Tienes idea de donde nacieron Matija y Tomo?

Tomás: ¿Recibistes el email con todo lo que averigue acerca de los Bradanovic a través de mi papa? No pude abrir el sitio de Paola: llego hasta http://cablemodem.com.ar y me dice que esta en construcción, si agrego el resto, aparece como unavailable.

Me contesto Laurita, la viuda de mi tío Tomas Bonilla, quienes fueron a la tumba de Vis, hay unos datos escritos por el arzobispo, que te enviaré, desde la casa, y tambien las fotos de la tumba cuando ellos fueron. Tambien encontre datos sobre el dom de Starcevic, que es la Biblioteca Municipal de Zagreb, te mandaré la foto y datos. La historia del arzobispo es un manuscrito que dice:

Muz marida Mateo Bradanovic (Zamaria) n.10.V.1825 + 1.LV.1898 sena: mujir Lucretia Iliic (Fono) sinovi hijos figli J Catarina-Tomasina v.16.VIII.1852 + 22.VIII.1852 Tomaso: v:9.VII.1853 u Visu +12.IX.1917 Viña del Mar y el dom de Starevic es este (notas de Tomás)


Tomás: ¡Finalmente pude abrir las fotos de Paola! No, no reconozco ningun nombre. Yo pensaria que Adelina Bradanovic es hermana de Tomo, ya que esta con Ivan R, que supongo es su esposo. En el libro dice que su cuñado Ivan R.le hizo una celebración a Tomo cuando volvio a Crotia, ese es tambien el nombre de mi abuelita y de mi tia... En el record del cementerio que te mandé, (lo recibistes?) no aparecen mas hijos de Matija y Lucretia, solo la niña que murió a los pocos días y Tomo... a mi me gustaría saber si hubieron mas hermanos que permanecerion alla, para investigar, yo supongo que Adelina e Ivan emigraron a Argentina... ¿recuerdas que te dije que la abuela Clorinda Diaz era argentina? A lo mejor Paola sabe algo mas de ellos.

Podría ser que en el record del cementerio no hay mas informacion sobre otros hijos pues se mudaron de Vis, mi papa siempre dice que eran de la isla Brac. Quisiera saber si hay descendencia de Matija en Croatia, pues esa sería una forma de conectarse. La otra informacion que quisiera es saber mas del libro Jeka: autor, titulo, que significa la palabra jeka; año de publicación etc... son biografias??

Me voy a poner en contacto con la Biblioteca Publica que funciona en el dom de Starcevic pero quisiera saber algo más primero. En tu sitio dice que tienes el libro en croata pero no lo pude encontrar, eso podria enviarselos, por si no hablan ingles.

Actualización, febrero 2007


Carta de Angélica Bradanovic

Miren, esta foto si que está buena. Me la mandó mi prima María Angélica Bradanovic y debe ser más o menos de 1920, parece que fue tomada para el matrimonio de mi tía Delia con Guillermo Bonilla, porque salen ellos mi abuelo Tomo y mi padre, a ver si adivinan cual es mi papá, debe haber tenido unos 23 años, miren la pelada y las orejas, son dos características de familia.

Ahora entiendo por qué me decían Dumbo cuando chico. Me mandó varias fotos antiguas de familia que pueden ver haciendo CLIC AQUI. Me cuenta Angélica "yo soy hija de Tomas Bradanovic Bradanovic y mis abuelos son Mateo Bradanovic y Maria Bradanovic vivo en Viña del Mar y conoci a tu papá y hermanastro Edmundo cuando era pequeña, tu papá era tutor de mi padre, yo te contaré la parte de la historia que tu ignoras tambien tengo fotos y algunos recuerdos".

"Según lo que cuentan llegaron a Chile 4 hermanos Bradanovic Ilic , al parecer estos por algún motivo se separaron y esas son las ramas que estan dispersas por Chile, mi papá vivio desde pequeños con su abuelo y con el tambien vivía una prima llamada Lucrecia , mi abuela tenía una hermana ciega llamada Juanita la cual vivia en Tocopilla , yo tengo foto de los 4 hermanos que llegaron a Chile., mi bisahuelo esta enterrado en el cementerio N"2 de Valparaíso ahi tambien esta el padre de los Bonillas, Doña Celia y su madre , mi mamá".

Yo he tenido contacto con los Bradanovic de Antofagasta, especialmente con Francia Bradanovic y su papá, un muy simpático empresario de gruas con quien conversamos por teléfono, puede parecer chiste pero hay muchas cosas en común entre los que cargamos el apellido, como me cuenta Angélica:

"Los Bradanovic eran casi todos artistas" "Conoci al consul yugoeslavo en Chile, y el me contó que los Bradanovic eran casi todos artistas incluso me mostro un cuadro pintado por un Bradanovic y era muy bonito, yo tambien pinto , hago manualidades , mi padre tocaba la guitarra y componía música, como puedes ver en nuestras venas corre songre de artista, bueno siguiendo con la historia, mi padre se quedo con su abuelo y su mamá se volvio a casar con un Bunster Vicuña del cual tuvo 3 hijos,el murio quemado estando los niños pequeños y al parecer mi abuela murio al poco tiempo y esos niños los criaron los Bunster".

"Siguiendo con la historia mi bisabuelo cuando fue a su país donó una isla llamada LISA yo tengo el documento firmados por muchos yugoeslavoslo voy a buscar y te lo mandaré, espero encontrarlo pues ya antes vivía en santiago con mis padres y regrese a viña como hace 7 años y tu sabes que en los cambios muchas cosas se pierden, pero algo te mandaré, bueno después de esa visita a donde las hermanastra de mi padre nunca más las volvimos a ver , según mi padre ellas pensaban que mi papá era rico pues su abuelo le dejo una fortuna que le administro tu padre, mi padre era .gozador de la vida y se la gasto toda, pero no importa era un gran hombre con el cuál podias conversar toda la noche y no se le agotaba el tema"

Bueno, pero hay más historias familiares, pocos días atrás me escribió Walfried Bradanovic Braniff, hijo de mi medio hermano Edmundo a quien ví solo un par de veces pero conocí su leyenda porque era muy popular en Chiloé. El mail de Dusan era para avisarme la muerte de su padre. De Edmundo recuerdo que tenía claramente el fenotipo Bradanovic y una barba estilo Róbinson Crusoe. Era un fanático de la vida salvaje y explorador por toda su vida que pasó entre las islas de Melinka, Chiloé insular y Continental, Aysen y los lugares más remotos.

Tenía historias increíbles de sus excursiones y recuerdo como se le iluminaba la cara cuando hablaba de eso, debe haberlo pasado muy bien porque siempre se las arregló para vivir en lugares salvajes. Como dijo Walfried "seguramente conociste a mi papá y sabras lo especial que el fue, de grandes ideales, de muchas aventuras, de gran corazon, pero de poca fortuna; el sino de los Bradanovich" ¡el sino de los Bradanovich! cuanta razón tienes Walfried, parece que el abuelo Tomo se gastó la suerte de varias generaciones hacia adelante.

Ojalá alguno de los Bonilla llegue a leer esta entrada porque se pondrán muy contentos con las fotos, lamentablemente yo perdí los mail de Consuelo Forray en USA y Anita Croqueville en Santiago pero si alguien las conoce y le puede avisar sería estupendo. Bueno, bueno, todo empezó con una pequeña nota basada en las fotos que mandó mi prima Paola Radljack desde Argentina, y así fueron llegando las historias familiares desde todo Chile, del Perú (los Ardito-Bradanovic) y de Argentina.Parece que en Croacia ya no queda ni uno solo.

El Clan Bonilla 

Nota: una gran cantidad de fotos familiares se encuentran en el album Facebook de Consuelo Forray (Bonilla de soltera)

Esta imagen debe ser de mediados de 1973 o 74, aparece Oscar Bonilla Bradanovic, que era general de división para 1973, segunda antiguedad en el Ejército y fue el primer ministro del interior del Gobierno Militar.
Luego fue nombrado ministro de defensa y murió en 1975 en un accidente de helicóptero. Yo no lo conocí, excepto por una visita a Chiloé cuando trató de ayudar a mi papá durante la UP, con un lío por un campo que nos habían quitado.

Su hermano Tomás Bonilla era amigo de Gabriel Abusleme que entonces era mi jefe, Abusleme siempre me decía que nos juntáramos, pero yo no quise conocerlo porque me daba lata mi calidad de pariente pobre . Yo mismo me lo perdí porque me hablaron cientos de veces de él como una persona muy entretenida e interesante de conocer. Hay orgullos que matan y yo siempre he tenido uno de esos, especialmente cuando ando pato .


Debe haber sido el más popular de los iquiqueños y su muerte causó una tremenda conmoción en la ciudad, el diario La Estrella de Iquique le dedicó una edición completa el día de sus funerales, llena de recuerdos, anécdotas de amigos y gente que lo conoció. En sus últimos años fue Juez de Policía Local y lo ví varias veces entrando a su oficina donde una gran placa decía "atención gratuíta a personas de escasos recursos".

No era broma, en las tardes cuando dejaba su trabajo de juez se dedicaba a atender gratis a la gente pobre. La cosa es que involuntariamente yo pude disfrutar varias veces de su popularidad, cuando algún limpia-autos o una chica de la farándula sabían mi nombre y se enteraban que yo era pariente de él tenía siempre atención privilegiada, porque Tomás le había hecho favores a medio mundo.

Recuerdo bien a una bailarina del Foxy´s que me decía -casi llorando- que era el hombre más bueno del mundo , porque le había ayudado gratis para conseguir la custodia de su hijo. Ni que decirles que me atendió como rey, en Iquique Tomás Bonilla era ídolo entre la gente humilde. A mi modo de ver, él fue un ejemplo de como se puede hacer una buena vida en provincia, se dedicó a cultivar la amistad y ayudar a los demás de manera sencilla y sin ostentaciones, los viejos iquiqueños entenderán por qué lo digo y tiene muy bien merecida la avenida que lleva su nombre.

Lo mismo con Oscar, hay calles, poblaciones y escuelas con su nombre por todo Chile, en una frase se podría decir que fueron dos buenas personas . Tomás Bonilla era muy humanista, doctor en derecho, y años atrás, curioseando en el catálogo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos me encontré con la sorpresa de su libro "La Gran Guerra Mapuche" que es un clásico de la historia militar chilena.

Tenía muy buena pluma como podremos comprobar cuando Laurita me mande las notas de su diario de viaje a Croacia. La familia Bonilla Bradanovic se formó con la boda que aparece en la foto que publiqué unos días atrás y Guillermo Bonilla debe haber impresionado mucho al abuelo Tomo para que le entregara en matrimonio a su hija, a la que cuidaba como las joyas de la corona.

De ese matrimonio nacieron cuatro hermanos: Oscar (militar) y Tomás (abogado), de quienes ya hablé, Roberto (médico) que vive en Santiago y acaba de cumplir los 80 y Delia (dentista) que vive en Arica. Del matrimonio de Oscar sale la rama Bonilla Menchaca, de Tomás los Bonilla Croqueville, de Roberto los Bonilla Correa (una de sus hijas Consuelo Forray me contó buena parte de la historia de esa rama de la familia) y de Delia los Aguirre Bonilla (su hijo Marco Antonio es médico y vive en Arica, me he encontrado con él varias veces).



Pero vamos a las fotos que están muy buenas. Las dividí en dos partes: el viaje a Croacia de Tomás Bonilla con Anita Croqueville y las fotos de familia Bonilla donde aparecen casi todas las ramas de ese extenso arbol familiar. Más fotos antiguas de los Bonilla Bradanovic pueden verlas aquí

Otros documentos interesantes

Copia de comparendo, sucesión Bradanovich

Sociedad "Bradanovich y Hanel"

Promesa de Venta Aldunate Solar Carlos a Compañía Salitrera de Taltal

Compraventa don Francisco Dubravcic a don Tomás Bradanovich

Los faccimiles de JEKA


Capitulo 1
Capitulo 2
Capitulo 3
Capitulo 4
Capitulo 5
Capitulo 6
Capitulo 7

Los Ardito Bradanovic en Perú

Historia de los Bradanovic en Perú
Ardito Bradanovic

En Rosario (Argentina) y Nueva York

En la ciudad de Rosario (Argentina), además de los Radeljak vive Nicolás Pedro Bradanovic, su sobrina Ivana Bradanovic vive en Nueva York (USA), también hay una escultora de gran éxito llamada Lucy Agid Bradanovic, creo que vive en California, USA.

Tomislav Bradanovic Lincir, Rancho Palos Verdes, California

Desde California USA, escribe mi primo Tomislav Lincir Bradanovic Me escribió Tomislav, un jovencito de 92 años que se fue de Chile hace muchos años a vivir a la soleada California, el es el último Bradanovic nacido en Vis que va quedando y me mandó esta interesante carta con su historia.

La Historia de la Familia Bradanovic Primero de Diciembre 2007 por: Tomislav Lincir Bradanovic

Yo naci el 9 de Abril de 1915, Mi Padre se fue a la guerra unos 5 meses antes de que yo naciera, asi que nunca nos vimos, aunque el siempre ofrecía de pelear en el regimiento frontal creyendo que le iban a dar unos dias para venir a ver a mi madre, aunque le decian que le iban dar unos dias de permiso, con eso nunca cumplieron.

Mas o menos antes de que empezó la querra, muchos hombres se fueron para las Americas, porque no querian ir a la guerra, muchos vinieron a Chile, Estados Unindos, Perú etc., tres hermanos de mi madre vinieron a Chile, uno era zapatero y vivía en Iquique, creo que lo enterraron en el Cementerio de Iquique, el otro hermano se llamaba Santiago, este se murió en Atofagasta, se murio bastante joven, Los que lo conocian decian que era el hombre mas fuerte en el norte. Dicen que era tan fuerte que podía matar un buey de un Puñetazo.

Al llegar a Valparaiso, de alli, mi tio Vicente nos llevó en su "modelo A Ford" a Chacabuco, una hacienda de Pascual Baburica. En el cementario de Valparaiso, hay una tumba de Petar Bradanovic que era el Tio de mi Madre. El era el contador y tanbién socio de Pascual. En el cemetario de Valparaiso hay Varios entierros de la Familia Bradanovic, Tambien en Iquique y Antofagasta hay varios.

En Iquique. voy a tomar esta oportunidad para decirte algo de La Familia Bradanovic. Ellos Tenian su propia Iglesia y un cementerio (Sepulcro) alrededor de la iglesia. Durante la Segunda guerra Mundial, Vis era la mayor base para aviones de guerra esta era la unica Isla gue los Alemanes no pudieron ocupar.

En Valparaiso yo trabajé como Tornero y herrero ayundante en la Fabrica y Fundician "La Estrella" (en el año 1929). Esto será bastante por esta vez, en Chile me Llamaban Tomislavo.

El cerro en Vis dande está nuestra iglesia y muestro cementario se Llama "Sveti Vid", como yo soy el ultimo Bradanovic' nacido en la isla Vis. Yo creo que la iglesia, el Cementario, y el monte donde está me pertenece a mi. Mi madre y me hermana me dieron todo a mi.
Vean aquí el manuscrito original

El obituario con la increíble historia de Tom "Alva" Lincir

Tomislav Bradanovic Lincir, longtime resident of Rancho Palos Verdes & San Pedro, died on 25 January 2015. He was 99 years old.

He was born on 9 April 1915 on the Island of Vis, Croatia (then a part of the Austro-Hungarian Empire). At the age of nine, Lincir traveled with his mother and sister to Valparaiso, Chile where a considerable part of his family had been previously established. There he attended school.

In 1931, he emigrated to the United States where he attended Lincoln High School in Los Angeles. He later took courses at UCLA and USC. He was various employed as a dishwasher, ditch digger, and worked in a bottle and canning factory. He found work as a journalist, ballet dancer and a fashion model for Maybelline and Max Factor.

A member of the Screen Actors Guild (under two different names), Lincir worked in early television and for Paramount and RKO Pictures including the films My Sister Eileen, International Squadron (starring Ronald Reagan), They All Kissed the Bride, The Great Victor Herbert, and South of Pago Pago. He boasted of never having had an agent, and so never having had to give up ten percent of his earnings. He employed unconventional methods to obtain acting jobs, including impersonating a gardener by picking up a wheelbarrow and walking onto the Paramount lot to gain access to a casting call. He got the part.

During the Second World War, he continued to act as well as work as an engineer for Lockheed and as a translator of technical manuals into various languages, of which he was fluent in eight. During this time he married Rosalie Ann Figge (1922-2011), a professional ballet dancer. They formed the dance team "Rosalie & Alva" and danced with a number of luminaries including Maria Tallchief and Bronislava Nijinska. Nijinska was said to have admired the heights to which Lincir would jump.

After the war the Lincirs performed across Europe, in Mexico, and through South America. In 1952, they established the Rosalie & Alva School of Ballet & the Allied Arts in San Pedro. The studio continues to operate under their son Matt.

He enjoyed reading, talking, wood working, tending his fruit trees, and spending time with his family. He has left three sons, Thomas, Matt (Wanda), and Mark (Clarissa), six grandchildren, and two great grandchildren as well as relatives on four continents. Services will be held this Saturday at Green Hills Memorial Park in Rancho Palos Verdes. - See more at:

http://www.greenhillsmortuary.com/obituary/Tom-Alva-Lincir/Rancho-Palos-Verdes-CA/1475204#sthash.sHYSsoWJ.dpuf

Bradanovic llegados a Chile, sentado a la izquierda Tomo

Algunos Bradanovic encontrados en la web

groom's name: Antonio Bradanovich Ilic
groom's birth date: 1862
groom's birthplace: Hissa - Austria -
groom's age: 41
bride's name: Regina De Las Mercedes Zarate
marriage date: 14 Jul 1903
marriage place: Tocopilla, Antofagasta, Chile
groom's father's name: Antonio Bradanovich
groom's mother's name: Catalina Ilic
bride's mother's name: Zoila Zarate g
groom's marital status: Single
bride's marital status: Single
indexing project (batch) number: M00586-5 system origin: Chile-EASy source film number: 1103658

BRADANOVIC LUIS: En 1914 fichero Oficina Santa Rosa. En 1919 ayudante bodeguero
Oficina Adriático.

BRADANOVIC MATEO: En 1909 figura un juicio por cumplimiento de contrato.

BRADANOVIC PETAR: Nació en Vis. En 1902 en Iquique.

BRADANOVIC DALMATINIC TOMO: Nació en 1875 en Vis. En Iquique en 1882. En Antofagasta
desde 1906 donde falleció el 25 de abril de 1907.

BRADANOVIC GVOZDANOVIC SANTIAGO (JAKOV): Nació en 1881. Padres Tomás y Ana.
Comerciante. Falleció el 10 de marzo de 1905

BRADANOVIC ILIC JAKOV: Nació en 1867 en Vis. Padres Marko y Lucrecia. Llegó a Chile en
1885. Comerciante. Vivió en Iquique y luego en Taltal. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Húngara de Socorros Mutuos de Iquique.

BRADANOVIC ILIC TOMO: Nació en Vis el 9 de julio de 1853.. Padres Matija y Lucrecia. En
1896 vivía en Junín. Empresario del Transporte y Proveedor de Salitreras. Emitió fichas de
cambio. Esposa Clorinda Díaz. Hijos Mateo, Tomás y María. Falleció el 12 de septiembre de
1917 en Viña del Mar.

BRADANOVIC KULJIC JUAN: Nació en 1861. Padres Mateo y Lucrecia. En 1907 jefe de
pulpería en Oficinas Providencia y Los Pirineos. Se casó el 23 de junio de 1903 con Julia
Farías Saavedra. Hija María.

BRADANOVIC KUZMANIC ANTONIO: Nació en Vis el 16 de mayo de 1898. Padres Nicolás y
Antica. Empleado. Se casó en 1929 con Eta Milardovi}. Hijo Nicolás.

BRADANOVIC RULJANIC ANTONIO: Nació en Vis en 1889. Padres Nicolás y Katica. Llegó
a Chile en 1904, radicándose en la zona salitrera, luego de la crisis se radicó en Canchones,
dedicado a la forestación y agricultura. Soltero. Falleció el 22 de febrero de 1962.

BRADANOVIC RULJANIC JOSÉ: Nació el 18 de julio de 1902 en Vis. Padres Marko y Katica.
Carpintero. Falleció el 8 de abril de 1966.

BRADANOVIC RULJANIC MARKO: Nació en Vis el 14 de abril de 1899. Padres Marko y
Katica. Vivió en Caleta Junín.

BRADANOVIC VOJKOVIC MATIJA: Nació en 1870. Padres Mateo y Lucrecia. Comerciante.
Esposa Rosaura Uria. Falleció el 24 de diciembre de 1900.

BRADANOVIC ÆITKO ANTONIO: Nació en 1875 en Vis. Padres Tomás y Bona. Zapatero. En
1895 socio de la Sociedad Austro-Húngara de Socorros Mutuos de Iquique. Vivía en Oficina
Lagunas. Falleció el 7 de marzo de 1944.

name: Antonio Segundo Bradanovich
gender: Male
baptism/christening date: 31 Aug 1897
baptism/christening place: Taltal, Antofagasta, Chile
father's name: Antonio Bradanovich
mother's name: Zoila Zararte
indexing project (batch) number: C00157-8
system origin: Chile-EASy
source film number: 1103654
reference number: Volume 5 Pg 136-1

name: Margarita Ester Bradanovich
gender: Female
birth date: 09 Jun 1885
birthplace: El Puerto Circunscripción, Valparaíso, Chile
father's name: Pedro Antonio Bradanovich
mother's name: Aurora Del Carmen Castillo
indexing project (batch) number: C00151-8
system origin: Chile-ODM
source film number: 1155081

"Chile, Baptisms, 1585-1932," index, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/FJK1-XB2 : accessed 18 Dec 2012), Margarita Ester Bradanovich, 09 Jun 1885; citing El Puerto Circunscripción, Valparaíso, Chile, reference ; FHL microfilm 1155081.

name: Amanda Margarita Bradanovich Zárate
event: Nacimiento
event date: 11 ago 1899
event place: Iquique, Tarapacá, Chile
gender: Mujer
father: Antonio Bradanovich
mother: Zoila Zárate De Bradanovich
certificate number: 965
page: 183
film number: 1153729
digital folder number: 004701827
image number: 00241
Citing this Record

"Chile, Civil Registration, 1885-1903," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZ72-QHD : accessed 18 Dec 2012), Amanda Margarita Bradanovich Zárate, 1899.

name: Luis Aquiles Bradanovich Castillo
event: Nacimiento
event date: 07 jun 1888
event place:  Iquique, Tarapacá, Chile
gender: Hombre
father: Pedro Bradanovich
mother: Aurora Castillo De Bradanovich
certificate number: 484
page: 162
film number: 1153719
digital folder number: 004700723
image number: 00093
Citing this Record

"Chile, Civil Registration, 1885-1903," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZ7N-PTV : accessed 18 Dec 2012), Luis Aquiles Bradanovich Castillo, 1888.

name: Dragutin Bradanovich
event: Nacimiento
event date: 20 ene 1896
event place: Iquique, Tarapacá, Chile
gender: Hombre
father: Antonio Bradanovich Zamaria
certificate number: 203
page: 102
film number: 1153725
digital folder number: 004701823
image number: 00064
Citing this Record

"Chile, Civil Registration, 1885-1903," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZ7K-63G : accessed 18 Dec 2012), Dragutin Bradanovich, 1896.

name: Luis Aquiles Bradanovich Castillo
event: Nacimiento
event date:  07 jun 1888
event place: Iquique, Tarapacá, Chile
gender: Hombre
father: Pedro Bradanovich
mother: Aurora Castillo De Bradanovich
certificate number: 484
page: 162
film number: 1153719
digital folder number: 004700723
image number: 00093
Citing this Record

"Chile, Civil Registration, 1885-1903," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZ7N-PTN : accessed 18 Dec 2012), Pedro Bradanovich in entry for Luis Aquiles Bradanovich Castillo, 1888.

En el Cementerio General de Santiago:
Apellido Paterno BRADANOVICH
Apellido Materno BRADANOVICH
Nombres TOMAS HECTOR
Fecha de Trámite 07-06-1990
Patio 103
Numero 00098
Ubicación P/103 GALERIA 96 ADULTO Nicho 00098 Cda.: 03
Calles SAN JOSE NVA LIMAY COSTADO NTE HUERTO S.JOSE

Apellido Paterno BRADANOVICH
Apellido Materno PARDO
Nombres LUCRECIA
Fecha de Trámite 28-10-1994
Patio 063
Numero 85176
Ubicación P/063 MAUSOLEO FAMILIA JORGE JARVIS LOYOLA Enlace 85176
Observacion JORGE JARVIS LOYOLA